Розробка фінських психологів, що допомагає дітлахам справлятися зі своїми переживаннями, вже перекладена українською
Робочий зошит «Екіпаж Кіп дає раду своїм переживанням» був розроблений неурядовою організацією Suojellaan Lapsia ry (Protect Children) у партнерстві з організацією FunAcademy (Фінляндія). У створенні робочого зошита взяли участь фінські фахівці з розвивальної психології, педагогіки та травматології.
Робочий зошит «Екіпаж Кіп дає раду своїм переживанням» розрахований на дітей 4-9 років, які можуть працювати з ним самостійно, або з дорослими. Оповідання та вправи дають можливість дітям замислитися над власними почуттями, викликаними різними переживаннями. Важливо, щоб діти розуміли, що усі почуття та емоції є важливими і про них можна і потрібно говорити.
Окрім того, що цей робочий зошит вже перекладений на 15 мов (зокрема українською), він також є у двомовних версіях – як, наприклад, українсько-фінська. Це дає змогу працювати з ним українським дітям не тільки в Україні, а й в інших країнах, де вони зараз перебувають. Така спільна робота з дітьми з інших країн не лише допомагає швидшому опануванню іноземної мови, а й сприяє розвитку спільноти дітей, створенню інклюзивного освітнього середовища.
Джерело:
